Conditions de participation

Les conditions de participation suivantes s’appliquent au jeu-concours « Voyage gourmand » ( “Snackreise“) (dénommé ci-après « jeu-concours »).
En participant au jeu-concours, les participants acceptent par là même ces conditions de participation.

§ 1 Organisateur

Pour l’Allemagne et l’Autriche, l’organisatrice du jeu-concours est Bel Brands Deutschland GmbH, Einsteinring 30, D-85609 Aschheim. Pour la Suisse, l’organisatrice du jeu-concours est Bel Suisse S.A., Hinterbergstrasse 19, CH-6330 Cham. Bel Brands Deutschland GmbH et Bel Suisse S.A. sont ci-après désignées conjointement par « Bel ».
La mise en œuvre technique du jeu-concours est assurée par l’agence UNIBRAND GmbH, Tal 15, D-80331 Munich (ci-après dénommée « l’Agence »).

§ 2 Zone géographique

Le jeu-concours « Voyage gourmand » ( “Snackreise“) est une action promotionnelle à durée limitée en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

§ 3 Date limite de participation

La date limite de participation est le 30/11/2026 à 23h59 (heure CET).

§ 4 Produits éligibles

Les produits éligibles sont tous les produits Kiri® et Mini Babybel® achetés en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (pour les modalités de participation des résidents suisses sans achat d’un produit participant, voir ci-dessous au § 6).

§ 5 Conditions d’éligibilité

Toute personne physique résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse est éligible à la participation. Les participants âgés de moins de 18 ans doivent obtenir l’accord préalable de leur représentant légal pour participer ; en cas de gain, Bel se réserve le droit d’exiger une confirmation écrite de cet accord. Si la preuve écrite de l’accord n’est pas fournie dans les 2 semaines suivant la demande, le droit au gain du gagnant mineur est annulé et un nouveau gagnant sera tiré au sort. Si un mineur remporte le lot principal, il ne pourra effectuer le voyage qu’accompagné d’un représentant légal.

Les employés de Bel, les employés de l’Agence ainsi que toutes les personnes impliquées dans le jeu-concours sur mandat de Bel ou de l’Agence sont exclus de la participation.

La participation via des services d’inscription à des jeux-concours ou loteries, ou via des tiers qui servent d’intermédiaires à titre commercial pour la participation à des jeux-concours et/ou des concours, ou via des logiciels de participation automatisés n’est pas autorisée. Toute manipulation du jeu-concours est également interdite.

En cas de violation des présentes conditions de participation, Bel se réserve le droit d’exclure les personnes concernées du jeu-concours. Seront également exclues les personnes soupçonnées de recourir à des moyens non autorisés ou de chercher à obtenir des avantages par tout autre moyen de manipulation ou tentative de manipulation. Dans ces cas, le gain pourra être retiré et réclamé en remboursement, même après attribution.

La responsabilité de l’exactitude et de l’exhaustivité des données fournies pour la participation au jeu-concours incombe exclusivement au participant. Toutes les informations doivent être véridiques. Les participants fournissant des informations inexactes pourront être exclus du jeu-concours.

§ 6 Participation au jeu-concours et inscription

La participation au jeu-concours est uniquement possible en ligne via le site de l’action http://www.snackreise-gewinnspiel.com. Aucune autre modalité de participation (par courrier ou par téléphone) n’est disponible.

Pour pouvoir participer au jeu-concours, les participants résidant en Allemagne et en Autriche doivent préalablement acheter un produit participant (§ 4) et conserver leur ticket de caisse.

Les participants peuvent ensuite se rendre sur le site de l’action http://www.snackreise-gewinnspiel.com et y renseigner les informations requises.

Les informations requises sont : prénom, nom, adresse, adresse e-mail, ainsi qu’une confirmation que le participant est âgé d’au moins 18 ans ou que ses représentants légaux ont donné leur accord pour sa participation.

Les participants sont ensuite invités à télécharger un scan ou une photo du ticket de caisse sur lequel les informations suivantes sont clairement lisibles :
a) date et heure d’achat
b) lieu d’achat
c) nom du produit participant acheté.

Les participants résidant en Suisse peuvent également participer au jeu-concours gratuitement, indépendamment de l’achat d’un produit participant, dans les mêmes conditions d’accès et de participation et avec les mêmes chances de gain. Pour ce faire, ces participants doivent sélectionner le bouton « Participation gratuite » lors de l’inscription sur le site de l’action pendant la période de participation. Ils peuvent cliquer directement après l’inscription sur le site de l’action sur le bouton « Participer gratuitement » et participent ainsi au jeu-concours sans avoir à télécharger de ticket de caisse. Les participations gratuites multiples sans achat préalable d’un produit participant ne sont pas possibles : seule une participation gratuite par personne est autorisée. La date limite de participation pour cette modalité sans téléchargement de ticket de caisse est également le 30/11/2026 à 23h59 (heure CET).

Pour pouvoir prendre part au jeu-concours, les participants doivent également accepter les conditions de participation et la politique de confidentialité sur le site de l’action, et attester que toutes les informations fournies sont véridiques et complètes.

À la demande de Bel, les gagnants pourront être invités à envoyer le ticket de caisse original à Bel ou à l’Agence. Les frais de port seront dans ce cas pris en charge par Bel sous la forme d’une enveloppe préaffranchie envoyée par courrier au gagnant. Il est donc impératif de conserver le ticket de caisse original.

Une seule participation au jeu-concours est possible par ticket de caisse. Une même personne peut toutefois participer plusieurs fois au jeu-concours avec des tickets de caisse différents. Chaque ticket de caisse représente une chance de gain, ce qui signifie que les participants peuvent augmenter leurs chances de gain en téléchargeant plusieurs tickets de caisse.

§ 7 Lots

Lot principal :

3 x 1 Aventure Pixar pour 4 personnes à Disneyland® Paris

Informations et conditions d’utilisation de l’Aventure Pixar :

2 nuits au Disney Newport Bay Club 4 étoiles pour 4 personnes, petit-déjeuner inclus (4 personnes dans une chambre)
4 billets d’entrée valables 3 jours pour les deux parcs (Disneyland® Park et au Disney® Adventure World)
Accès prioritaire à une sélection d’attractions avec le Disney Premier Access pendant les 3 jours
Bon d’une valeur de 600 €, à utiliser dans les restaurants ou boutiques Disney de Disneyland® Paris pendant le séjour
La date du voyage peut être choisie librement par le gagnant, mais doit s’inscrire dans la période du 01/01/2027 au 30/11/2027 (chambre sous réserve de disponibilité). En dehors de cette période, l’utilisation du voyage n’est pas possible. Le voyage ne peut pas être prolongé. Afin de garantir un processus d’organisation optimal, le gagnant devra communiquer la date du voyage à l’organisateur.
Le gagnant et ses 3 accompagnateurs au maximum doivent organiser et réserver eux-mêmes le voyage aller-retour ; ils se verront toutefois rembourser les frais de transport aller-retour depuis l’Allemagne, l’Autriche ou la Suisse, jusqu’à un montant maximum de 1 500 €/CHF au total pour les 4 personnes (vol en classe économique, billets de train en 2e classe ou indemnité kilométrique de 30 centimes par kilomètre). Pour obtenir le remboursement, les justificatifs et informations correspondants devront être envoyés à UNIBRAND GmbH ; UNIBRAND GmbH remboursera alors les frais réellement engagés jusqu’à 1 500 €/CHF maximum.

Pour les billets et attractions à Disneyland® Paris, le règlement intérieur de Disneyland® Paris est applicable, consultable à l’adresse suivante : https://www.disneylandparis.com/fr-fr/legal/reglement-interieur .

Ce lot est incessible, non remboursable et ne peut pas être échangé contre de l’argent liquide ni faire l’objet d’un versement en espèces.

Au moins une personne participant au voyage doit être âgée de 18 ans ou plus. Les mineurs ne peuvent voyager qu’accompagnés d’un représentant légal.

Le gagnant et ses accompagnateurs devront prendre en charge tous les autres frais non expressément couverts par le présent § 7 (par exemple, les repas supplémentaires).

Autres lots :

300 x 1 trousse, design inspiré de Disney Pixar Toy Story 5
300 x 1 set de 3 boîtes à lunch, design inspiré de Disney Pixar Toy Story 5
400 x 1 gourde, design inspiré de Disney Pixar Toy Story 5
400 x 1 carnet, design inspiré de Disney Pixar Toy Story 5

Les lots ne peuvent pas être échangés contre de l’argent liquide.

Le droit au lot ne peut pas être cédé à un tiers.

§ 8 Notification et remise des lots

Les gagnants sont désignés une semaine après la date limite de participation, par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles. La désignation des gagnants et l’attribution des différents lots s’effectuent via un générateur aléatoire intégré au système.

Les gagnants du lot principal seront contactés par e-mail en décembre 2026. Un formulaire leur sera envoyé, dans lequel ils devront indiquer les noms de tous les accompagnateurs, la date de naissance des éventuels mineurs, ainsi que jusqu’à trois dates de voyage souhaitées, puis retourner ce formulaire à Bel. Bel transmettra les dates souhaitées à Disneyland Paris, qui vérifiera la disponibilité à l’hôtel et dans les parcs pour chacune des trois dates et confirmera par écrit la réservation du voyage à l’une de ces dates. Cette confirmation écrite sera transmise au gagnant et constitue le seul justificatif de réservation nécessaire pour le départ en voyage.

Si un gagnant du lot principal ne répond pas à l’e-mail contenant le formulaire dans un délai de 10 jours, celui-ci lui sera renvoyé. Si le gagnant ne répond toujours pas dans un délai d’une semaine supplémentaire, la notification de gain accompagnée du formulaire lui sera envoyée par courrier à l’adresse indiquée lors de sa participation. S’il ne répond pas non plus dans un délai d’une semaine, le lot lui sera retiré et un nouveau gagnant sera désigné par tirage au sort parmi les participants.

Les gagnants des autres lots recevront leur gain à l’adresse indiquée lors de leur participation. L’envoi peut prendre jusqu’à 6 semaines après la désignation des gagnants.

Bel n’est pas responsable des dommages survenus lors du transport ou de la livraison. Bel est uniquement tenue d’effectuer une tentative de livraison. Si l’adresse du participant est incorrecte ou si le lot ne peut être livré pour toute autre raison, le droit au gain s’éteint également. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera désigné par tirage au sort parmi les participants.

§ 9 Exclusion des participants

Bel se réserve le droit d’exclure du jeu-concours les participants qui fournissent de fausses informations lors de l’inscription, enfreignent les conditions de participation et/ou procèdent ou font procéder à des manipulations.

§ 10 Responsabilité

La responsabilité de Bel au titre des vices matériels ou juridiques affectant les lots mis en jeu est exclue. Les éventuels droits de garantie de Bel à l’encontre du vendeur des lots sont cédés au gagnant afin qu’il les fasse valoir lui-même auprès du vendeur.

Toute demande de dommages et intérêts à l’encontre de Bel, de ses employés, auxiliaires d’exécution et/ou sociétés affiliées, en lien avec le jeu-concours, est exclue. Cette exclusion ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle, de faute lourde ou de manquement à des obligations essentielles (obligations cardinales). Dans ce cas, la responsabilité de Bel est toutefois limitée aux dommages prévisibles et typiques. Bel n’est pas responsable de la violation légèrement fautive d’obligations autres que les obligations essentielles visées aux phrases précédentes.

Par ailleurs, Bel, ses employés, auxiliaires d’exécution et/ou sociétés affiliées ne sauraient être tenus responsables des dommages résultant de l’indisponibilité du site internet du jeu-concours due à des perturbations techniques indépendantes de leur volonté, à des cas de force majeure ou à des perturbations causées par des tiers. Bel mettra toutefois tout en œuvre, dans la mesure du raisonnable, pour garantir la fiabilité et le bon fonctionnement du site internet du jeu-concours. Bel n’est par ailleurs pas responsable du bon fonctionnement de la fonction de téléchargement du ticket de caisse sur l’appareil du participant.

Bel n’est pas responsable de la bonne utilisation du voyage à Disneyland® Paris ni de l’absence de défauts liés à ce voyage. Bel n’est notamment pas un organisateur de voyages. EURO DISNEY ASSOCIÉS S.A.S. est responsable de l’accès et des événements au Disneyland® Park, ainsi que du séjour à l’hôtel et de l’utilisation du bon d’achat. L’Agence et Bel sont uniquement responsables de l’organisation du jeu-concours, de l’envoi des lots et de la coordination de l’utilisation du lot principal avec Disneyland Paris.

§ 11 Dispositions diverses

Bel se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours à tout moment et sans préavis si son organisation et/ou son déroulement ne peut être garanti pour des raisons juridiques et/ou factuelles. Cela s’applique notamment lorsque le jeu-concours ne peut pas se dérouler comme prévu, par exemple en cas de défaillance logicielle et/ou matérielle et/ou pour toute autre raison technique et/ou juridique compromettant ou rendant impossible le déroulement régulier et conforme du jeu-concours. Cela s’applique en particulier également en cas de force majeure.

Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent totalement ou partiellement nulles et non avenues, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée. La disposition nulle sera remplacée par une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif poursuivi par la disposition nulle. Il en va de même en cas de lacune dans la réglementation.

Tout recours juridictionnel est exclu.